虽然已经过去将近30年，但每每回忆起在孟加拉国施工的点滴，当年的艰辛工作、快乐生活花絮——隽永的画面、精彩的镜头，至今还历历在目，难以忘却。

首出国门难掩兴奋

1994年初，江苏煤炭地质勘探三队承接了孟加拉国巴拉普库利亚（Barapukuria）煤矿（年产100万吨）补充勘探项目，这不仅是三队首次走出国门承担海外项目，也是第一个超千万元规模的施工项目，从江苏局到三队都高度重视，由时任江苏局副局长刘永德、副局长兼总工程师丁致中领队并牵头进行前期准备工作，三队队长刘延哲亲任项目经理，而我也有幸作为两名地质员中的一员参与到这个具有里程碑意义的工程中。

为筹备好本次施工，我们做了大量工作。从时任队副总工程师孙宝民那里，我拿到了这个海外项目的英文技术资料，这些资料是之前英国人在该煤田勘探的地质资料，虽然当时白天在野外做钻探岩芯地质编录晚上加班加点翻译，但兴奋和激动始终充斥在我内心，期盼着早日从这一摞资料里开启迈出国门的新征程。到了3月份，包含我在内的项目班组开始做出国施工的各项准备工作，我主要负责英语口语培训，教机长、维修工、班长、记录员以及安装、机修、后勤人员等一些简单的常用英语口语。大家都是第一次准备出国，异常兴奋，学习气氛很热烈，一些老同志说起有些蹩脚的用汉字标注读音的英语，经常引得大家哄堂大笑。4月5日起，以三队施工人员为主体的5台钻机共73名工程和技术人员分两批先后达到孟加拉国首都达卡，从首都达卡经过一条宽阔到似乎有二十个长江的大河------贾木纳河大河，并逆流而上去往巴拉普库利亚工地到了项目驻扎地。

刚进大门，首先映入眼帘的是两幅醒目的“战天斗地搞补勘，为国争光作贡献”大红字标语，气场强大，令人精神为之一振，旅途疲劳顿消，大家艰苦创业、拼搏奋斗的精神顿时被激发了出来！

虽然对当地的气候环境和生活条件有一定的了解，但到了驻地以后发现工作条件、生活环境比想象的要更加艰苦和简陋，当地天气非常炎热，空气湿度也很大，在野外一大片平整后的农田上，用竹篱笆围了一圈，形成了一个大院子，用竹子和稻草搭建的屋棚就是宿舍和食堂了，由于简易床还没到，第一天晚上大家就在地上铺了一层塑料布、草扇子和席子凑合着过来了。早上醒来，几个宿舍都发现了有蛇攀附在竹窗户上，头悬空着看着我们这些异国客人，似乎并没有攻击性，但还是被我们想办法撵了出去。顾不上这些困难，大家早就习惯了艰苦的野外勘探生活，初到异国他乡的新鲜和为国争光的信心让我们充满干劲，抓紧筹备起了开钻前的各项准备工作。

排除万难为国争光

6月27日，我队承担的国家援建项目——孟加拉国第一个煤矿巴拉普库利亚煤矿补勘项目开工典礼在矿区隆重举行，我国对外经贸部部长吴仪出席开工典礼，孟加拉国总理卡丽达.齐亚亲临开工现场,并启动一号钻机电机，孟加拉国电视台当晚播放了开工典礼新闻。

施工期间，恰逢孟加拉雨季，有时候一天下十几场雨。前一会太阳还在毒辣辣地当头照，气温持续在50℃以上，万里无云，没有一丝风，空气湿潮，闷热异常，可忽然间一阵风卷来远处天空的大片乌云，不到五分钟就落下了大雨点，接着一阵急促，瓢泼大雨瞬间把人淋成落汤鸡，下个七八分钟雨忽然就停了，乌云散去，太阳再次爆晒大地，前后转换也就十几分钟。当地的蛇非常多，驻地和工地周围都是水稻田，每到晚上，打着手电，穿着高筒胶鞋，拿个赶蛇的竹杆，从田埂上去往野外钻机，电筒随便往旁边不怎么走的田埂上一照，便会发现有很多条蛇，我们就制造些动静，把它吓走，或者用竹杆把它挑一边去。

在这种恶劣环境下，副局长刘永德、队长刘延哲经常鼓励大家，在保证质量、保证安全的前提下，尽可能把工期往前赶。我们从国内来的主要是钻机技术骨干，钻机上的其他钻工是从当地招的，我十分佩服我们钻机机长、班长和记录员的智慧，短短一周时间，他们就教会了当地钻工如何工作。这些孟加拉国兄弟，确实也很踏实、听话、肯干，虽然两个国家的人语言几乎完全不通，但通过肢体语言、比划，我们相互之间消除了沟通障碍，大家说说笑笑，气氛融洽，有时还能相互开个玩笑，十分难得。

经过大家的共同努力，项目野外施工提前高质量完工了，自开钻以来，参加施工的干部职工怀着为国争光扬威的雄心壮志，在“大雨照干、小雨大干、无雨拼命干”的口号鼓舞下，传承和发扬了苏煤三队“艰苦创业、拼搏奋斗”的红色基因，克服了语言不通、交通通讯等条件差，以及高湿、暴雨、大风、生活不便、条件环境恶劣等困难，齐心协力，精心施工，经过我队和有关人员两个半月的艰苦奋战,至9月15日顺利完成了野外钻孔13个，钻探工程量4062米，抽水10次，创收达1000多万元，比合同规定时间提前2个月出色完成了出国勘探任务，并以优质、高效的成果赢得了孟加拉国政府、我驻孟使馆、中机总公司和英国监理的称赞，一些外国的施工队伍也到现场参观学习。

11月2日，我队赴孟施工的所有人员和设备全部撤回国内。12月6日，由国家储委等组成的专家评审组对江苏局提交的中英文本《孟加拉国巴拉普库利亚Barapukuria煤矿补充勘探报告》进行了评审，一次审查通过并给予了较高评价。12月22日,在北京香格里拉饭店举行了《孟加拉国巴拉普库利亚煤矿补充勘探报告》交接仪式，孟加拉国驻华大使代表孟国政府接受了报告。

苦中作乐无限追忆

虽然工作是艰辛的，但回忆起那段时光也是无限快乐的。孟加拉是伊斯兰国家，不吃猪肉，平日的集市上只有鸡肉、牛羊肉和其他蔬菜，为了吃上一顿猪肉馅饺子，食堂找到了一个专门养猪卖给外国人吃的当地人买到一头特别像野猪的猪，我们还悄悄拿出了从国内带来的白酒——汤沟大曲，在工程过半时、顺利完工时，喝上一口祖国家乡的老酒，自豪感和荣耀感油然而生。工作之余，我们聊聊家里的亲人，为了让家里放心，给家里还寄过几次信，大概15天左右能收到。每次都是我和另一名地质员宋荣俊一起骑自行车去镇上寄，顺路看看当地的风土人情，有一次经过一个他们当地的神庙，被里面肃穆恐怖的气氛吓得赶紧撤退了。

为了促进跟当地相关部门的交流，我们跟前来驻地交流的孟加拉国能源部技术组进行了一场沙滩排球友谊赛。比赛因陋就简，在我们驻地院子里的空地上，当场举行，赛场欢声笑语，紧张刺激，大家汗流浃背，双方你追我赶，不相上下，也学会了几句孟加拉语，“达拉达利”即快点，“阿斯逮”即慢点，还有孟式英语，他们称呼我时，怎么也发不出“渠”这个音，只能说密斯特“XU”。为了提高英语交流水平和技术成果质量，宋工经常在晚上熄灯后躲在被窝里用手电照着学英文字典，看英文原版书，这也为我们后来高质量的提交中英文报告打下了基础。

项目完工回国的路上，虽然大家都兴高采烈，归心似箭，但也有很多依依不舍。在新加坡转机时，我们终于有机会购购物，给离别已久的家人带点礼物回去。

在孟加拉的这段时光，在我整个人生中，只不过是短短几个月，但这段经历至今令人难忘，时隔28年依然记忆犹新。它带给我的，不仅仅是异国他乡的新鲜好奇，更是面对艰难困苦，战胜恶劣环境，想方设法做到极致、收获成果，并且乐观生活的巅峰体验，是代表国家、代表单位出国征战的荣耀和责任。

一个人，可以住五星级酒店，也可以在野外打地铺住茅草棚，无论顺境逆境，都是养分，都是财富，更是检验自己心性的试金石、个人能力的磨刀石、个人发展的垫脚石。也正是我们每一个人兢兢业业的艰苦奋斗，才筑起单位发展的脊梁，才能推动地勘事业的进步，在实现地勘人自身价值的同时，也用工程技术架起了国家建设和周边友邻的桥梁。

作者：渠运东        
整理：宋荣俊、刘茜清